《隐秘的角落》爆红,海外好评不断!没有想到,法国人对这些中国电视剧更上头!

想法 2020-06-29 09:39:27
  • 0
  • 2469
  • 0
  • 0
  • 0

2020年哪部国产网剧最让你上头?


说《隐秘的角落》,应该没人会有异议吧!



这段时间小编打开微博,热搜是“朱朝阳时间管理大师”;打开微信,各大公众号和朋友圈里的好友们纷纷在安利这部剧;打开知乎,大家则在对剧情和隐喻进行各种分析推理。


而大结局当天,《隐秘的角落》更是达到了高光时刻:在微博上有13条相关热搜同时在榜。


小编也被这部剧迷得不要不要的:别出心裁的拍摄手法、值得反复推敲回味的隐喻、全员在线的演技、反转频出的情节、不拖沓的剧情、悬念的设置……


小编已经吹不出其它彩虹屁了,只想说三个字:太强了!


三个孩子,在景区游玩时无意中拍摄到了一次谋杀:看似人畜无害温和儒雅的教师张东升把岳父岳母推下山崖,而众人的命运正是从此改变。黑暗的人性、谎言和背叛在这部剧中体现得淋漓尽致。


而剧中杀人魔张东升的扮演者秦昊也被小编收入表情包。



豆瓣9分的国产电视剧,确实有段时间不见啦。


不仅仅是在国内获得一致好评,海外网友们也纷纷表示十分上瘾。



小编在网上看了一圈,发现不仅仅是国内网友对《隐秘的角落》好评如潮,海外网友看完之后更是赞不绝口。


 有油管博主已经忍不住和大家分享起这部电视剧,并且给出了满分好评:


图源:YouTube@AvenueX


 而评论区的网友们同样表示上头:


因为你的安利我去看了这部剧,现在完全停不下来 


听起来也太棒了!如果我不能用爱奇艺看,我就向网飞要求上架这部剧! 


在推特上也有法国网友在夸这部剧:


 人物刻画一点也不老套,并不像大多电视剧里那样,角色并不是完全的好人或者坏人。如果你们不习惯看中国电视剧的话,现在就是个机会! 


我现在正在看一部中国的电视剧,真的超级超级酷!叫做《隐秘的角落》,在爱奇艺上可以看。故事讲的是三个孩子目睹了一场谋杀。拍得特别棒,每一集都可以当成电影…… 


看到外国网友们的好评和安利,小编有点小兴奋,顺便还有点好奇,还有哪些国产电视剧让法国人欲罢不能呢?


法国媒体Le Petit Journal曾经向法国网友们推荐了15部高质量的中国电视剧,我们先来看一下都有哪些电视剧上榜:


《上海滩》

《人民的名义》

《国民奇探》

《三国演义》

《西游记》

《白鹿原》

《走向共和》

《大明王朝1566》

《琅琊榜》

《蜗居》

《人不狂飙枉少年》

《全职高手》

《三生三世十里桃花》

《镇魂》

《扶摇》



不得不说,这份榜单里的电视剧还真是五花八门,从历史名著到仙侠玄幻,从童年回忆到悬疑探险从建功立业家国天下到21世纪的家长里短,榜单里居然都有,不得不说列榜单的作者还真是看了不少国产电视剧。


其中不少电视剧国内口碑也很好,像《三国演义》、《大明王朝》等等,都是豆瓣评分9分以上的高水准电视剧,而《人民的名义》更是现象级作品,在播出期间被法媒称为中国版《纸牌屋》,争相报道,连小编的法国同学都听说过。


小编同时还有点疑问,榜单里虽然剧集质量高,但是不少剧都涉及到了中国历史,法国boys和girls,真的啃的下来吗?


看来,少男少女喜欢看什么,还是得在别的平台上找到答案。


说到这里,我们就不得不向大家介绍一下VIKI了,这家网站汇聚了一众亚洲电视剧的死忠粉,他们算着日子等待中国电视剧更新,上传资源,还有精通中文的志愿者和字幕组免费制作各种语言的字幕,靠爱发电。如今VIKI有了汉、英、法、德、西、日、韩等多国语言版本,对热爱中国电视剧又不懂中文的粉丝们而言,可以说是救命良药、快乐源泉了。




所以,VIKI上的热门榜单更能够直接说明法国网友们对中国电视剧的偏好。


打开VIKI网站,搜索近一周的热门国产电视剧,粉红色的少女心简直要溢出屏幕 



这些电视剧,你都看过了吗?


而国内正在热播的电视剧,VIKI上更是一个不落,更新神速 



(有点不好意思地说,有不少电视剧小编都不认识……)


是的!他们就连《创造营》都没放过!



点进近期最热门的《你是我的命中注定》,小编发现,这部电视剧还没有完结,而未来几天的更新计划,字幕组已经安排得明明白白了。



而在电视剧底下,可以找到来自各个国家的评论,用各种语言表白字幕组+催更。


以下是VIKI网站上总热度排在前十的国产电视剧


《亲爱的,热爱的》

《微微一笑很倾城》

《他来了请闭眼》

《夜空中最亮的星》

《楚乔传》

《扶摇》

《甜蜜暴击》

《因为遇见你》

《漂亮的李慧珍》

《浪花一朵朵》



《香蜜沉沉烬如霜》、《恶魔少爷别吻我》、《陈情令》、《旋风少女》等剧紧随其后,人气也颇高。



小编再一次被满屏粉红色闪到,不,小编已经变成了粉红色的小编。



和前面推荐给法国人的15部中国好剧相比,这份榜单真的是完全不同:看什么历史,甜就够了!谈什么政治,谈恋爱吧!


而这些电视剧的法语翻译也很神,一眼望去全是amour(爱)


给大家举几个例子:《Amour O2O》(从线上到线下的爱情)、《Aime-moi si tu oses》(有胆就爱我)、《Cendres d'amour》(爱的灰烬)。


无奖竞猜,以上三个名字对应的是哪三部电视剧?

点击空白处查看答案


它们分别是《微微一笑很倾城》、《他来了请闭眼》和《香蜜沉沉烬如霜》……

(这些剧名翻译成中文,浓浓的非主流味道,小编差点就要打出火星文了)



不得不说,网友们真的对这些电视剧很包容了,连在国内因为剧情和演技被狂喷的《甜蜜暴击》(豆瓣2.7分),在VIKI上居然拿到了9.3分,而因为注水被群嘲的《漂亮的李慧珍》(豆瓣3.0分)也有9.1分。


点进人气冠军《亲爱的,热爱的》,评论里是粉丝们真情实感的夸赞,隔着屏幕都能感觉到大家的激动之情。


剧情介绍、演员介绍、花絮都有,真的很用心了


小编选了几条法语评论,大家一起来欣赏一下法国网友们的彩虹屁水平。


 如果你们喜欢《微微一笑很倾城》的话,你们也会喜欢上这部剧的!又热情又可爱,剧里还有好多甜甜的片段。女主聪明又迷人,她知道自己想要什么。两位主演,其中一个我在《致我们单纯的小美好》里认识了(这里应该是说胡一天),另一位靠魅力征服了屏幕!真的太棒了!!快看!绝对不会后悔! 



一段评论还能够联系到另外两部电视剧,看来这位网友是国产剧资深学者了。


 这是我看过的第二部讲新科技的电视剧了,并且我十分满意!两位主演之间有神奇的化学反应,并且都在游戏中体现了出来,我爱了!整部剧看起来轻松又流畅,完全感觉不到时间的流逝。总而言之就是绝佳好剧!尤其感谢制作法语字幕的字幕组! 



 这部剧真的太棒了!我觉得它已经正式成为我最爱的电视剧了。我喜欢两位主演之间的化学反应。这部剧的内容非常完整,友情、爱情、体育竞技都有。我三天就把整部剧都看完了!!!只能说太好看了,根本忍不住!! 



大家都在变着花样卖安利,总结起来就是四个大字:入股不亏!



这些法国网友们看过的中国电视剧,真的要比小编看过的多多了……看到网友们的评论,再想想自己匮乏的彩虹屁水平,小编真的自愧不如。


感兴趣的小伙伴们,快到VIKI网站上补补国产电视剧,探索新世界吧!


https://www.viki.com/

不说了,小编要和VIKI网友们学习如何花式卖安利了!





说完了法国网友们欲罢不能的中国电视剧,各位小伙伴们告诉我们最近让大家十分上头的法国电视剧吧!评论区互相安利一波~


作者:想法哥

审编:想法哥&享法妹

图片:均来自网络

参考资料:

https://www.viki.com/

http://www.oushinet.com/china/chinanews/20160119/218656.html

https://lepetitjournal.com/


- END -



评论 (0)

请 登录 后参与评论
最少输入10个字